הזמנתם כרטיסים למחזמר בחו״ל? אפליקציה חדשה תתרגם לכם אותו לעברית
אפליקציית ״גאלה פרו״ תתרגם מחזות זמר בחו״ל למספר שפות ותנגיש אותם לכבדי ראייה ושמיעה. ״״דמיינו לעצמכם שיכולתם לצפות בהצגה או מופע בכל מקום בעולם ולהבין הכל בשפה שלכם״
אפליקציה ישראלית חדשה בשם "גאלה פרו" תשמש בקרוב את תיאטראות ברודוויי לתרגום והנגשת מחזות הזמר וההצגות לכבדי ראייה ושמיעה. בנוסף, יתורגמו מספר מחזות בולטים לשפה העברית ושפות נוספות.
את האפליקצייה ייסדו ד"ר ילנה ליצין וחגי פיפקו. בשנה החולפת היא נוסתה בהצלחה בתיאטרון הקאמרי בתל אביב, ואפשרה לקהל לצפות בתרגום להצגה על גבי מסך הטלפון החכם.
מפתחי האפלקיציה מספרים: ״דמיינו לעצמכם שיכולתם לצפות בהצגה או מופע בכל מקום בעולם ולהבין הכל בשפה שלכם. אפליקצית גאלה פרו מאפשרת חוויה זו לכולם. לא משנה מי אתם ולאן פניכם מועדות עם גאלה פרו תחוו חוויה ייחודית״.
כדי למנוע מהאפלקיציה להפריע לסובבים אתכם באולם ואפילו להפריע לשחקנים דאגו מפתחיה להחשיך את המסך ולהשתמש בצבעים שלא יפריעו לסובבים: ״האפליקציה נועדה לשימוש בכל טלפון חכם /טאבלט וניתן יהיה להשתמש בה בכל תיאטרון בעולם. הטכנולוגיה הייחודית מאפשרת ליהנות מהמופע ללא הפרעה לסובבים בעזרת מסך מוחשך, וחוויות צפייה ללא הפרעות כגון שיחות, הודעות או התרעות״.
תגובות